Avril Lavigne, Here’s To Never Growing Up: il nuovo singolo 2013

avril new song 09apr13

Avril LavigneA due anni dall’ultimo album Goodbye Lullaby, torna Avril Lavigne con Here’s To Never Growing Up (testo, traduzione e video sono più in basso), il nuovo singolo che anticipa l’uscita di un progetto discografico inedito della cantante canadese. Here’s To Never Growing Up, scritto dalla stessa Avril con David Hodges, Chad Kroeger, Jacob Kasher e prodotto da Martin Johnson, leader dei Boys Like Girls, è un potente pezzo pop che forse non sarà il migliore della sua discografia ma rispecchia in pieno lo stile della Lavigne, risultando orecchiabile e incisivo: state pur certi che lo ascolteremo tantissimo in radio nelle prossime settimane. A breve conosceremo invece news più dettagliate sul nuovo album di Avril Lavigne, il quinto dopo Let Go, Under My Skin, The Best Damn Thing e Goodbye Lullaby, che dovrà dare una decisa sferzata alla carriera della pop/rock star di Belleville, le cui vendite sono crollate nel giro di un decennio dai 17 milioni del disco d’esordio Let Go al milioncino scarso dell’ultimo album, pur tenendo conto delle difficoltà globali dell’industria discografica.

Non nascondo che attendo con una certa curiosità di ascoltare il nuovo album di Avril Lavigne, giusto per scoprire se avrà avuto il coraggio di dare una direzione più ‘adulta’ sia ai testi che al sound delle sue canzoni, troppo spesso ancorate al periodo post-adolescenziale. Il singolo Here’s To Never Growing Up (peraltro abbastanza carino, come ho già scritto) non lascia molte speranze in tal senso, eppure qualcuno dovrebbe far capire ad Avril (visto che non sembra arrivarci da sola) che, a quasi 29 anni e con un matrimonio fallito alle spalle, dovrebbe mettere definitivamente da parte l’immagine da eterna ragazzina e puntare finalmente a qualcosa di diverso. Magari potrebbe farsi suggerire la giusta strategia dal suo nuovo fidanzato, il frontman dei Nickelback Chad Kroeger.

Avril Lavigne, Here’s To Never Growing Up: video lyric
Avril Lavigne, Here’s To Never Growing Up: testo

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here’s to never growing up

Call up all our friends
Go hard this weekend
For no damn reason, I dont think we’ll ever change
Meet you at the spot, half past ten o’clock
We dont ever stop, and we’re never gonna change

Say, won’t you say forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here’s to never growing up

We’ll be running down the street, yelling kiss my…
Im like yeah whatever, we’re saluting like that
Whe the sun’s going down, we’ll be raising my cup
Singing here’s to never growing up

Oh woah oh woah here’s to never growing up
Oh woah oh woah here’s to never growing up

We live like rock stars
Dance in every bar
This is who we are, I dont think we’ll ever change
They say just grow up but they dont know us
We dont give a f…
Forget, we’re never gonna change

Say, won’t you say forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here’s to never growing up

We’ll be running down the street, yelling kiss my ass
Im like yeah whatever, we’re saluting like that
Whe the sun’s going down, we’ll be raising my cup
Singing here’s to never growing up

Oh woah oh woah here’s to never growing up
Oh woah oh woah here’s to never growing up

Say, won’t you say forever stay
If you stay forever hey
We can stay forever young

Singing Radiohead at the top of our lungs
With the boom box blaring as we’re falling in love
I got a bottle of whatever, but it’s getting us drunk
Singing here’s to never growing up

We’ll be running down the street, yelling kiss my…
Im like yeah whatever, we’re saluting like that
Whe the sun’s going down, we’ll be raising my cup
Singing here’s to never growing up

Oh woah oh woah here’s to never growing up
Oh woah oh woah here’s to never growing up.

Avril Lavigne, Here’s To Never Growing Up: traduzione

Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando
Cantando ‘Qui non cresceremo mai’

Chiama tutti i nostri amici, spacchiamo questo fine settimana
per nessuna dannata ragione, non penso cambieremo mai
Ti ho incontrato nel solito posto, dopo le 10:30
Non la smetteremo mai e non cambieremo mai

Resta, non rimarrai per sempre?
Resta se rimani per sempre.
Resta, possiamo rimanere giovani per sempre

Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando
Cantando ‘Qui non cresceremo mai’

Correremo per la strada urlando ‘Baciami il culo’,
Io sono come ‘yeah in ogni caso noi stiamo ancora vivendo così’,
Quando il sole tramonterà, alzeremo le nostre coppe
cantando: ‘Qui non cresceremo mai’

Viviamo come rockstar,
balliamo in ogni bar
Questo è quello che siamo e non penso cambieremo mai
Loro dicono ‘cresci’, ma non ci conoscono,
non ce ne frega un cazzo
e non cambieremo mai

Resta, non rimarrai per sempre?
Resta se rimani per sempre.
Resta, possiamo rimanere giovani per sempre

Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando

Cantando ‘Qui non cresceremo mai’
Cantando ‘Qui non cresceremo mai’

Resta, non rimarrai per sempre?
Resta se rimani per sempre.
Resta, possiamo rimanere giovani per sempre

Cantiamo i Radiohead fino a perdere il fiato
con lo stereo a tutto volume mentre ci innamoriamo
ho una bottiglia di non-so-cosa-sia ma ci stiamo ubriacando

Cantando ‘Qui non cresceremo mai’
Cantando ‘Qui non cresceremo mai’.

Traduzioni Testi Canzoni

Mar 09/04/2013 da Rob Rensenbrink
Fonte: www.musicroom.it

About The Author

Related posts

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *