Depeche Mode: Heaven il testo, traduzione e video del nuovo singolo

depeche-mode-heaven1-e1359576326709

E’ arrivato il momento di ascoltare il nuovo singolo dei Depeche Mode, Heaven, e di scoprire il testo, la traduzione e il video clip del brano. La release ufficiale era attesa venerdì 1 febbraio 2013 ma la band ha scoperto le carte in anticipo diffondendo l’audio di Heaven sul portale dell’emittente radiofonica californiana KROQ-FM, mettendo quindi a disposizione di tutti i fan l’ascolto della nuova canzone, primo estratto dall’album Delta Machine che vedrà a sua volta la luce il prossimo 26 marzo.

Heaven è un brano che sprizza classe da ogni nota, molto convincente nella strofa (lenta ma melodicamente piacevole) e forse un po’ meno nel refrain, piuttosto debole rispetto ad altri singoli killer dei DM, ma comunque nettamente superiore agli standard qualitativi che siamo abituati ad ascoltare in giro. In ogni caso, a differenza di quanto annunciato dagli stessi Depeche Mode, Heaven sembra avvicinarsi di più alle sonorità di Playing the Angel che a quelle di Violator e Songs of Faith and Devotion, ma da questo punto di vista mi riservo di sospendere il giudizio fino all’ascolto completo del nuovo album.

Depeche ModeCome ho già ricordato il tredicesimo album della discografia dei Depeche Mode, Delta Machine, uscirà il 26 marzo 2013 su etichetta Columbia Records. Il cd conterrà 13 brani nella versione standard e 17 nella deluxe edition oltre a un prezioso libretto fotografico con immagine inedite della band griffate Anton Corbijn.
Successivamente la band partirà per un lungo tour mondiale che toccherà anche l’Italia: l’appuntamento è per giovedì 18 luglio allo stadio San Siro di Milano e per sabato 20 luglio all’Olimpico di Roma. Sono rimasti disponibili solo una manciata di biglietti per ciascuna di queste due date.

Ecco adesso il file audio di Heaven dei Depeche Mode. Il video clip del brano sarà disponibile da venerdì 1 febbraio 2013. Dopo trovate testo e traduzione in italiano della canzone.

Depeche Mode, Heaven: testo della canzone

You call it pain (pain)
I see the light
Your burning fire (pain)
Your claim it’s hell
I entered Heaven
Endless discussions not leading anywhere
I feel the passion
You live in dispair
Sleeping in daylight, awake in the darkness
I see the glittering
You’re going nowhere
You call it pain (pain)
I see the light
Your burning fire (pain)
Your claim it’s hell
I entered Heaven
You say we are too different
I claim we are one
Entering fire (pain)
Entering fire (hell)
Entering fire (burn)
I claim we are one
When entering Heaven

Sometimes I…
silently
I slowly lose myself
over and over
take comfort in my skin
endlessly
surrender to my will
forever and ever
I dissolve in trust
I will sing with joy
I will end up dust
I’m in Heaven
I stand in golden rays
radiantly
I burn a fire of love
Over and over
it sends in endless light
I have embraced the flame
forever and ever
I will scream …
jump into the void
I will guide the C…
up to Heaven.

Depeche Mode, Heaven: traduzione in italiano

Tu lo chiami dolore (dolore)
vedo la luce
del tuo fuoco vivo (dolore)
Affermi che è l’inferno
io sono entrato in Paradiso
Discussioni infinite che non portano da nessuna parte
sento la passione
Tu vivi nella disperazione
Dormendo nella luce del giorno
sveglio nella notte.
vedo lo scintillio
Non stai andando da nessuna parte
Tu lo chiami dolore (dolore)
vedo la luce
del tuo fuoco vivo (dolore)
Affermi che è l’inferno
io sono entrato in Paradiso
Dici che siamo troppo diversi
Affermo che siamo un’unica cosa
uniti al fuoco (dolore)
uniti al fuoco (inferno)
uniti al fuoco (brucia)
Affermo che siamo tutt’uno quando entriamo in Paradiso

Ogni tanto io…
silenziosamente
perdo lentamente me stesso
ancora ed ancora
mi metto comodo nella mia pelle
senza fine
mi arrendo alla mia volontà
sempre e per sempre
lo sciolgo nella fiducia
canterò felice
morirò polvere
sono in Paradiso
sto in piedi in raggi dorati
radiosi
brucio del fuoco dell’amore
ancora e ancora
li manda in luci infinite
ho abbracciato le fiamme
sempre e per sempre
urlerò
saltando nel nulla
guiderò C nel Paradiso.

Fonte: www.musicroom.it

 

 

 

About The Author

Related posts

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *