Justin Timberlake: Mirrors il nuovo brano

Justin-Timberlake-mirrors-still

Ti è piaciuta la notizia? Condividila!

Justin TimberlakeNuovo singolo per Justin Timberlake: Mirrors, con testo, traduzione e video ufficiale che è un vero e proprio cortometraggio di oltre otto minuti diretto da Floria Sigismondi, la regista di importanti film come The Runaways e di tantissime clip musicali tra cui Try di Pink e la recentissima The Stars (Are Out Tonight) di David Bowie. Mirrors è il secondo singolo, dopo Suit & Tie, estratto dall’ultimo album di JT, The 20/20 Experience, ed è una ballata pop di altissima qualità che, non poteva essere altrimenti, porta la firma del geniale producer Timbaland. Con questo brano dal sound lineare, coinvolgente e orecchiabile, Justin Timberlake si ripropone prepotentemente come una delle più grandi, se non la più grande popstar del momento. Peccato davvero che sia rimasto per quasi sette anni lontano dalle scene musicali, ma visto il prodotto realizzato (anche Suit & Tie è molto bella), direi che è valsa la pena aspettare!

Protagonista del video di Mirrors è una coppia di innamorati vista sia nel periodo della giovinezza che durante la vecchiaia. La clip è dedicata ai nonni di Justin Timberlake, William e Sadie, entrambi venuti a mancare qualche tempo fa dopo ben 63 anni di vita insieme, ed è facile immaginare che i protagonisti del video siano proprio gli amatissimi nonni della popstar originaria di Memphis!

Intanto a Mirror è stata già riservata un’ottima accoglienza in molti paesi: primo nella classifica dei singoli nel Regno Unito, secondo in Germania, terzo in Scozia e Corea del Sud, quarto in Danimarca. Presto registreremo la sua performance anche in Italia e posso già prevedere che sarà altissima.

Justin Timberlake, Mirrors: video ufficiale

Justin Timberlake, Mirrors: testo della canzone

[Verse 1]
Aren’t you somethin’ to admire, cause your shine is somethin’ like a mirror
And I can’t help but notice, you reflect in this heart of mine
If you ever feel alone and the glare makes me hard to find
Just know that I’m always peering out on the other side

[Pre-Hook]
Cause with your hand in my hand and a pocket full of soap
I can tell you there’s no place we couldn’t go
Just put your hand on the past, I’m here tryin’ to pull you through
You just gotta be strong

[Hook]
Cause I don’t wanna lose you now
I’m lookin’ right at the other half of me
The biggest ? in my heart
There’s a space, but now you’re home
Show me how to fight for now
And I’ll tell you baby, it was easy
Comin’ back into you once I figured it out
You were right here all along
It’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me
I couldn’t get any bigger
With anyone else beside of me
And now it’s clear as this promise
That we’re making two reflections into one
Cause it’s like you’re my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

[Verse 2]
Aren’t you somethin’, an original, cause it doesn’t seem ? to sample
And I can’t help but stare cause I see truth somewhere in your eyes
I can’t ever change without you, you reflect me, I love that about you
And if I could, I would look at us all the time

[Pre-Hook]

[Hook]

[Break]
Yesterday is history
Tomorrow’s a mystery
I can see you lookin’ back at me
Keep your eyes on me
Baby, keep your eyes on me

[Hook]

[Hook 2] x10
You are you are the love of my life

[Verse 3]
Baby you’re the inspiration for this precious song
And I just wanna see your face light up since you put me on
So now I say goodbye to the old me, it’s already gone
And I can’t wait wait wait wait wait to get you home
Just to let you know, you are

[Hook 2] x8

[Verse 4]
Girl you’re my reflection, all I see is you
My reflection, in everything I do
You’re my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

[Hook 2] x16

Justin Timberlake, Mirrors: traduzione in italiano

[Verso 1]
Non sei forse qualcosa da ammirare
perché il tuo splendore è qualcosa che somiglia ad uno specchio
E non posso fare a meno di notare che il tuo riflesso di proietta nel mio cuore
Se ti sei mai sentita sola e il bagliore mi rende difficile trovarti
sappi solo che ti fisso sempre dall’altra parte.

[Pre-Hook]
Perché con la tua mano nella mia mano e una tasca piena di sapone
posso dirti che non c’è posto dove non possiamo andare
Metti solo la mano nel passato, sono qui e sto provando a spingerti attraverso devi solo essere forte

[Hook]
Perché non voglio perderti ora
Sto giusto cercando l’altra parte di me
La più grande è qui nel mio cuore
C’è uno spazio, ma ora tu sei a casa
Mostrami come combattere per adesso
E dirò tesoro, era facile
Tornando in te una volta realizzato
Sei sempre stata qui
E’ come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa
Non riuscivo a diventare più grande con qualcun’altra vicino a me
E ora tutto è chiaro come questa promessa
che stiamo facendo, due riflessioni in una
Perché è come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa, mi fissa

[Verse 2]
Non sei qualcosa, un originale, perché non sembra?
E non posso aiutare, ma fissare perché vedo la verità da qualche parte nei tuoi occhi
Non potrò mai cambiare senza di te, mi fai riflettere, mi piace questo di te
e se potessi, ci guarderei tutto il tempo

[Pre-Hook]
Perché con la tua mano nella mia mano e una tasca piena di sapone
posso dirti che non c’è posto dove non possiamo andare
Metti solo la mano nel passato, sono qui e sto provando a spingerti attraverso devi solo essere forte

[Hook]
Perché non voglio perderti ora
Sto giusto cercando l’altra parte di me
La più grande è qui nel mio cuore
C’è uno spazio, ma ora tu sei a casa
Mostrami come combattere per adesso
E dirò tesoro, era facile
Tornando in te una volta realizzato
Sei sempre stata qui
E’ come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa
Non riuscivo a diventare più grande con qualcun’altra vicino a me
E ora tutto è chiaro come questa promessa
che stiamo facendo, due riflessioni in una
Perchè è come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa, mi fissa

[Break]
Ieri è storia
Domani è un mistero
Vedo che mi stavi fissando
tieni gli occhi su di me
tesoro, tieni gli occhi su di me

[Hook]
Perché non voglio perderti ora
Sto giusto cercando l’altra parte di me
La più grande è qui nel mio cuore
C’è uno spazio, ma ora tu sei a casa
Mostrami come combattere per adesso
E dirò tesoro, era facile
Tornando in te una volta realizzato
Sei sempre stata qui
E’ come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa
Non riuscivo a diventare più grande con qualcun’altra vicino a me
E ora tutto è chiaro come questa promessa
che stiamo facendo, due riflessioni in una
Perché è come se fossi il mio specchio
Il mio specchio che mi fissa, mi fissa

[Hook 2]x10
Tu sei, tu sei l’amore della mia vita

[Verse 3]
Tesoro sei tu l’ispirazione di questa canzone
e voglio solo vedere il tuo illuminato da quando mi hai fatto
Quindi ora dico addio al vecchio me, se ne è già andato
E non posso aspettare che torni a casa
solo per dirti che tu

[Hook 2]x8
Tu sei, tu sei l’amore della mia vita

[Verse 4]
Ragazza, sei la mia riflessione, tutto ciò che vedo sei tu
La mia riflessione, in tutto ciò che faccio
La mia riflessione, e tutto ciò che vedo sei tu
La mia riflessione , in tutto ciò che faccio

Mer 20/03/2013 da Rob Rensenbrink

Fonte: www.musicroom.it

 

Ti è piaciuta la notizia? Condividila!

About The Author

Related posts

Leave a Reply

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *