E’ la canzone dei record: i Daft Punk con Get Lucky (testo, traduzione e video già impazzano sul web) featuring Pharrell Williams ci hanno messo davvero pochissimo a riconquistare la scena dopo ben otto anni di assenza (nel frattempo si erano però occupati della colonna sonora del film Tron: Legacy). La ritmatissima Get Lucky è infatti in testa all’ultima classifica di iTunes Italia dei singoli e, soprattutto, sta dominando l’airplay statunitense e britannico come brano più ascoltato in assoluto su Spotify. Un ritorno clamoroso e imprevedibile quello del duo francese di musica elettro-dance che presto, precisamente il 21 maggio, pubblicheranno anche l’attesissimo nuovo album Random Access Memories che è già schizzato in testa alle charts di tutto il mondo, Italia compresa, grazie alla sola prevendita! L’album, il quarto della discografia dei Daft Punk dopo Homework, Discovery e Human After All, ha visto la partecipazione di ospiti prestigiosi come Julian Casablancas degli Strokes, Giorgio Moroder, Nile Rodgers e Panda Bear degli Animal Collective.

Get Lucky dei Daft Punk è stato scritto in collaborazione con Nile Rodgers, ex leader dei mitici Chic, e con il cantante e producer Pharrell Williams. Il pezzo, un mix di elettronica, dance anni ’70 e groove anni ’80 già amatissimo dalle radio italiane, sembra in effetti riportare al 1978 quando gli Chic di Rodgers regalarono al mondo l’epocale Le Freak, uno dei brani simbolo della disco dance. La somiglianza tra le due canzoni c’è tutta (ovvio, visto che l’autore è lo stesso) ma questo non è mica un problema: se ci si deve ispirare a qualcosa o a qualcuno, l’importante è scegliere l’esempio giusto!

Daft Punk, Get Lucky: audio

Daft Punk, Get Lucky: testo

Like the legend of the phoenix
Our end is what we get in
What keeps the planet spinning (uh)
A force of love beginning

(Look)

We’ve come too far to give up who we are
So let’s raise the bar and our cups to the stars

She’s up all night to the sun
I’m up all night to get some
She’s up all night for good fun
I’m up all night to get lucky

We’re up all night to the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky

We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky

The present has no rhythm
Your giving keeps on giving
What is this I’m feeling?
If you wanna leave, I’m with it

We’ve come too far to give up who we are
So let’s raise the bar and our cups to the stars

She’s up all night to the sun
I’m up all night to get some
She’s up all night for good fun
I’m up all night to get lucky

We’re up all night to the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky

We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky

We’re up all night to get
We’re up all night to get
We’re up all night to get lucky
(get lucky)
We’re up all night to get lucky

We’ve come too far to give up who we are
(We’re up all night to get lucky)
So let’s raise the bar and our cups to the stars
(We’re up all night to get lucky)

She’s up all night to the sun
I’m up all night to get some
She’s up all night for good fun
I’m up all night to get lucky

We’re up all night to the sun
We’re up all night to get some
We’re up all night for good fun
We’re up all night to get lucky

We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky
We’re up all night to get lucky.

Daft Punk, Get Lucky: traduzione

Come la leggenda della fenice
La nostra fine è ciò in cui entriamo
Ciò che continua a far girare i pianeti (uh)
Una forza dell’amore che sta iniziando

(Guarda)

Siamo andati troppo in là per smettere di essere ciò che siamo
Perciò alziamo la sbarra e i nostri calici verso le stelle

Lei è sveglia tutta la notte fino a che sorge il sole
Io sono sveglio tutta la notte per averne un po’
Lei è sveglia tutta la notte per divertirsi
Io sono sveglio tutta la notte per essere fortunato

Noi siamo svegli tutta la notte fino a che sorge il sole
Noi siamo svegli tutta la notte per averne un po’
Noi siamo svegli tutta la notte per divertirci
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati

Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati

Il presente non ha ritmo
Il tuo dare continua ad andare avanti
Cos’è quel che sto sentendo?
Se te ne vuoi andare, sono d’accordo

Siamo andati troppo in là per smettere di essere ciò che siamo
Perciò alziamo la sbarra e i nostri calici verso le stelle

Lei è sveglia tutta la notte fino a che sorge il sole
Io sono sveglio tutta la notte per averne un po’
Lei è sveglia tutta la notte per divertirsi
Io sono sveglio tutta la notte per essere fortunato

Noi siamo svegli tutta la notte fino a che sorge il sole
Noi siamo svegli tutta la notte per averne un po’
Noi siamo svegli tutta la notte per divertirci
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati

Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati

Noi siamo svegli tutta la notte fino a che sorge il sole
Noi siamo svegli tutta la notte per averne un po’
Noi siamo svegli tutta la notte per divertirci
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati

Noi siamo svegli tutta la notte per essere
Noi siamo svegli tutta la notte per essere
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati (essere fortunati)
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati

Siamo andati troppo in là per smettere di essere ciò che siamo
(Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati)
Perciò alziamo la sbarra e i nostri calici verso le stelle
(Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati)

Lei è sveglia tutta la notte fino a che sorge il sole
Io sono sveglio tutta la notte per averne un po’
Lei è sveglia tutta la notte per divertirsi
Io sono sveglio tutta la notte per essere fortunato

Noi siamo svegli tutta la notte fino a che sorge il sole
Noi siamo svegli tutta la notte per averne un po’
Noi siamo svegli tutta la notte per divertirci
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati

Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati
Noi siamo svegli tutta la notte per essere fortunati.

Fonte: www.musicroom.it